Як правильно: томат чи помідор?
З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату. Також слід звернути увагу на різницю в етимології. «Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається».
Як буде по-чеськи овоч?
Почнемо з того, що в чеській мові слово для позначення фруктів є ovoce, а для овочів – zelenina.
Звідки приїхав помідор?
Батьківщина помідорів — Центральна й Південна Америка, де й досі трапляються дикі й напівкультурні форми помідорів. Одомашнили їх мешканці Мексики, що дали рослині та її плодам назву «чі-томатль» («великий фізаліс»). За доби ацтеків помідори додавали до соусів, смажили, тушкували, а також сплачували ними данину.
Як українською буде помідор?
ПОМІДО́Р, а, чол. Однорічна овочева рослина родини пасльонових з перев. червоними або жовтими їстівними плодами.
rajče, rajské jablko, rajské jablíčko – це найпопулярніші переклади “помідор” на чеська. Зразок перекладеного речення: Я розплющую очі і описую досвід, як …
Обов’язково перевірте автоматичний переклад, пам’ять перекладів або непрямі переклади. Фрази, схожі на “помідора” з перекладом на чеська. Помідор. Rajče jedlé.
Корисні овочі :: Чеська лексика ; Помідор Rajče ; Морква Mrkev ; Банан овочевий Zelený banán ; Квасоля Fazole ; Цибуля-порей Pórek.